The article is published in Methods in Ecology and Evolution. DOI: https://doi.org/10.1111/2041-210x.70241